- 'La Promesa': descubre la serie de TVE y sus personajes
- Las telenovelas más vistas de la historia de España
- Las series españolas más recomendadas de Movistar Plus+ en 2025
Cuando se estrena una serie española original, el equipo al completo quiere que funcione, que cale entre el público y guste y eso se traduce en audiencias pero también en fenómeno fan. Pero a veces, la trascendencia es tal que, incluso, al éxito local se le empiezan a añadir interés desde fuera. Así, en muchos países se han importado ficciones nacionales con notable seguimiento. 'Los Serrano' o 'Cuéntame cómo pasó' se han visto fuera de nuestras fronteras, bien en versión original subtitulada o hasta con adaptaciones propias. La última en comprobarlo es 'La Promesa'. La serie que logró hacerse con el Emmy Internacional a Mejor Telenovela el pasado 2024 ha despertado el interés de una cadena portuguesa, la TVI. La cuestión es que en la manera en que se va a ofrecer en el país vecino se presentará casi como una telenovela completamente nueva con un cambio sustancial en su formato que ha sorprendido a todos los fans.
'Mariana' no es una nueva telenovela, es la nueva versión de 'La Promesa' en honor a Jana
'La Promesa' va a llegar a Portugal. Esto ya es una realidad ya que la TVI portuguesa lo ha anunciado de forma oficial. La cuestión es que se tenía que aclarar cómo se estrenaría y, según parece, no será posible que llegue como 'A Promesa', la traducción literal del título original. Lo cierto es que el formato escogido ha sido 'Mariana', lo que ha llevado a pensar que, en realidad, estaban creando una nueva versión. Lo cierto es que 'La Promesa' que se verá en nuestro país vecino será exactamente la misma que la nuestra pero debe cambiar su título por una curiosa coincidencia y es que Portugal ya emitió una serie titulada 'A Promesa'.
Así, de acuerdo con la productora, cambiarán su título en la emisión en TVI. Lo llamativo es el motivo por el que han escogido 'Mariana', un guiño que muchos espectadores identificarán como un auténtico homenaje a Jana que, tras su muerte en la ficción, se valora doblemente. Lo cierto es que, quienes han visto la serie en España desde sus inicios saben que el personaje de Ana Garcés llegó a La Promesa bajo un nombre ficticio para ocultar su identidad pero lo cierto es que su nombre verdadero era, precisamente, Mariana, el que su madre, Dolores, eligió para ella. De modo que, desde el próximo lunes 16 de junio, el público portugués podrá conocer la historia de Jana, Manuel y el resto de habitantes de 'La Promesa' en su nueva emisión bajo el título 'Mariana'.
