60 nombres de niña ingleses que suenan muy bien en español

Los nombres ingleses tienen mucho encanto. Si vas a tener una niña, te recomendamos buscar ideas entre esta selección de nombres de niña ingleses. Puede que aquí esté el de tu pequeña…

niña recién nacida con cartelito de su nombre
Getty Images

    ¿Estás embarazada y te encuentras en plena búsqueda de nombres de niña que te resulten llamativos, originales y poco frecuentes? Buscar entre nombres populares en otros países o idiomas siempre es una buena opción para aquellos que busquen nombres diferentes y menos extendidos en nuestro país. Los nombres de niña de origen árabe, nombres de niña franceses o por ejemplo los nombres de niña griegos, tienen mucho éxito por este mismo motivo.

    Si te gusta el inglés como idioma y la cultura anglosajona te llama la atención, los nombres ingleses pueden ser una buena idea para buscar nombres de niña diferentes, pero que suenan bien en español. De hecho, muchos nombres ingleses tienen su variante española, como es el caso de Mariah, cuya variante es María, Christine, cuya variante española es Cristina o Diana, que se escribe igual en español y también es un nombre popular en nuestro país.

    Lo más importante a la hora de elegir un nombre es, además de conocer su origen y significado, ya que esto puede ayudarnos a decantarnos por él o, por el contrario, a desecharlo, es pararnos a pensar qué significado tiene para nosotros: es decir, el nombre que elijamos para nuestro bebé debe transmitirnos emociones positivas, cualidades buenas y hacernos sentir bien con solo pronunciarlo. Todos tenemos nombres que nos recuerdan a personas que no nos generan pensamientos agradables, por eso, no es buena idea decantarnos por esos nombres si de primeras ya nos provocan sensaciones negativas. También es fundamental intentar tomar la decisión de elegir el nombre sin presiones, sin agobios y atendiendo a nuestros gustos y preferencias antes que a tradiciones impuestas o compromisos familiares.

    Los nombres de niña ingleses son originales, tienen una musicalidad o una sonoridad muy bonita y los hay de todo tipo: unos más clásicos, fáciles de pronunciar, cortos y sencillos y otros más largos, de pronunciación más peculiar o de menor éxito en español.

    ¿Quieres conocer ideas de nombres de niña ingleses que suenan bien en español y pueden ser la opción perfecta para tu hija? ¡Sigue leyendo y toma nota!

    Publicidad - Sigue leyendo debajo
    1
    Sarah
    sarah es un nombre de niña muy popular en los países de habla inglesa, aunque su origen es hebreo su variante en español es sara
    Getty Images

    Sarah es un nombre de niña muy popular en los países de habla inglesa, aunque su origen es hebreo. Su variante en español es Sara. Significa “princesa” o “aquella que es sagrada”.

    2
    Christine
    este nombre de niña es muy popular en gran bretaña, entre otros sitios
    Getty Images

    Este nombre de niña es muy popular en Gran Bretaña, entre otros sitios. En español es Cristina. Viene del latín christinus, "seguidor de Cristo".

    3
    Diana
    diana también es un nombre de niña muy popular en los países anglosajones
    Getty Images

    Diana también es un nombre de niña muy popular en los países anglosajones. Su origen es latino y significa “aquella de naturaleza divina” o “aquella que tiene claridad”.

    4
    Angela
    angela es un nombre de niña que también es muy popular en inglés
    Getty Images

    Angela es un nombre de niña que también es muy popular en inglés. En español es Ángela. Este nombre procede del griego y se traduce como “la mensajera de Dios”.

    5
    Helen
    helen es un nombre de niña de origen inglés es una variante del nombre griego helene, que significa "luz" o "antorcha"
    Getty Images

    Helen es un nombre de niña de origen inglés. Es una variante del nombre griego Helene, que significa "luz" o "antorcha".

    6
    Martha
    este nombre de niña es de origen arameo y significa “dama” en español es marta
    Getty Images

    Este nombre de niña es de origen arameo y significa “dama”. En español es Marta.

    7
    Linda
    este nombre de niña es de origen germánico y es muy popular en países de habla inglesa
    Getty Images

    Este nombre de niña es de origen germánico y es muy popular en países de habla inglesa. Significa “suave, hermosa”.

    8
    Rebecca
    rebecca es un nombre de niña inglés que procede del hebreo rebekah, que significa "encantadora" o "trampa"
    Getty Images

    Rebecca es un nombre de niña inglés que procede del hebreo Rebekah, que significa "encantadora" o "trampa".

    9
    Sally
    este nombre de niña inglés es muy popular se considera una variante de sarah
    Getty Images

    Este nombre de niña inglés es muy popular. Se considera una variante de Sarah.

    10
    Alice
    alice es un nombre de niña muy popular
    Getty Images

    Alice es un nombre de niña muy popular. Proviene del griego y significa “real o de noble cuna”.

    11
    Leia
    este nombre de niña es la variante inglesa de leah que procede del hebreo
    Getty Images

    Este nombre de niña es la variante inglesa de Leah (que procede del hebreo). Significa “delicada” o “hija de los cielos”.

    12
    Grace
    este nombre de niña proviene de “gracia”, derivada del latín “gratia” significa “favor de dios”
    Getty Images

    Este nombre de niña proviene de “gracia”, derivada del latín “gratia”. Significa “favor de Dios”. Grace Kelly popularizó mucho este nombre.

    13
    Ivy
    este nombre de niña de origen inglés deriva del nombre de la planta de la hiedra, que procedía de la antigua palabra inglesa ifig
    Getty Images

    Este nombre de niña de origen inglés deriva del nombre de la planta de la hiedra, que procedía de la antigua palabra inglesa ifig.

    14
    Emily
    emily es un nombre de niña muy extendido en los países de habla inglesa
    Getty Images

    Emily es un nombre de niña muy extendido en los países de habla inglesa. Procede del latín "aemilius" y significa “mujer trabajadora”.

    15
    Vicky
    vicky es un nombre de niña también muy popular
    Getty Images

    Vicky es un nombre de niña también muy popular. Es una abreviatura de Victoria, procede del latín y significa “mujer de la victoria”.

    16
    Sophia
    este nombre de niña inglés es muy popular en diferentes países
    Getty Images

    Este nombre de niña inglés es muy popular en diferentes países. En Reino Unido como Sophia, en España como Sofía y en Francia, por ejemplo, como Sophie. Es de origen griego y significa “sabiduría''.

    17
    Mariah
    mariah es un nombre de niña inglés que tiene su variante española en maría
    Getty Images

    Mariah es un nombre de niña inglés que tiene su variante española en María. Escuchar este nombre es sinónimo de visualizar a la cantante Mariah Carey.

    18
    Lily
    este nombre de niña inglés es muy popular en zonas como inglaterra y escocia
    Getty Images

    Este nombre de niña inglés es muy popular en zonas como Inglaterra y Escocia. Significa "lirio" y deriva del latín lilium.

    19
    Meghan
    meghan es un nombre de niña muy popular en países de habla inglesa, pero su origen se sitúa en gales y se le atribuye el significado de “aquella que es tan hermosa como una perla”
    Getty Images

    Meghan es un nombre de niña muy popular en países de habla inglesa, pero su origen se sitúa en Gales y se le atribuye el significado de “aquella que es tan hermosa como una perla”.

    20
    Olivia
    olivia es un nombre de niña que no es solo popular en los países de habla inglesa, también lo es en otras muchas zonas de europa
    Getty Images

    Olivia es un nombre de niña que no es solo popular en los países de habla inglesa, también lo es en otras muchas zonas de Europa. De hecho, en España, se ha popularizado más en los últimos años. Procede del latín y significa “olivo”.

    21
    Susan
    este nombre de niña inglés se ha popularizado mucho en los últimos años en países de latinoamérica
    Getty Images

    Este nombre de niña inglés se ha popularizado mucho en los últimos años en países de Latinoamérica. Sin embargo, su origen es hebreo. Significa "flor blanca".

    22
    Samantha
    este nombre inglés tan popular en realidad tiene origen hebreo y significa “la que sabe escuchar”
    Getty Images

    Este nombre inglés tan popular en realidad tiene origen hebreo y significa “la que sabe escuchar”.

    23
    Astrid
    este nombre de niña es muy popular entre las niñas inglesas, sin embargo, su origen es escandinavo significa  "diosa de la belleza"
    Getty Images

    Este nombre de niña es muy popular entre las niñas inglesas, sin embargo, su origen es escandinavo. Significa "diosa de la belleza".

    24
    Molly
    este nombre de niña inglés es, en realidad, una variante del nombre maría, que procede del latín
    Getty Images

    Este nombre de niña inglés es, en realidad, una variante del nombre María, que procede del latín.

    25
    Stacy
    este nombre de niña inglés es derivado del griego eustace que quiere decir "cargado de espigas"
    Daniela SolomonGetty Images

    Este nombre de niña inglés es derivado del griego Eustace que quiere decir "cargado de espigas".

    26
    Brittany
    este nombre de niña inglés es popular y llamativo significa “de la tierra de los bretones”
    Getty Images

    Este nombre de niña inglés es popular y llamativo. Significa “de la tierra de los Bretones”.

    27
    Amber
    este nombre de niña es muy popular en los países en los que se habla inglés, sin embargo, es un derivado del francés antiguo y del árabe "ámbar"
    Getty Images

    Este nombre de niña es muy popular en los países en los que se habla inglés, sin embargo, es un derivado del francés antiguo y del árabe "ámbar".

    28
    Chelsea
    ¿te gusta el nombre de niña chelsea es de origen inglés y significa “puerto marítimo"
    Getty Images

    ¿Te gusta el nombre de niña Chelsea? Es de origen inglés y significa “puerto marítimo".

    29
    Kimberly
    otro nombre de niña inglés de gran popularidad es kimberly, sin embargo, originalmente es un apellido inglés tomado del nombre de una localidad
    Getty Images

    Otro nombre de niña inglés de gran popularidad es Kimberly, sin embargo, originalmente es un apellido inglés tomado del nombre de una localidad.

    30
    Ashley
    este nombre de niña inglés significa “salida de las cenizas” y goza de gran popularidad
    Getty Images

    Este nombre de niña inglés significa “salida de las cenizas” y goza de gran popularidad.

    31
    Ada
    este nombre de niña es de origen hebreo según el antiguo testamento ada es una de las esposas de esaú y la primera mujer de lamech, hijo de matusalén
    Getty Images

    Este nombre de niña es de origen hebreo. Según el Antiguo Testamento Ada es una de las esposas de Esaú y la primera mujer de Lamech, hijo de Matusalén.

    32
    Adele
    este nombre popular en países anglosajones es de origen inglés y significa “noble”
    Getty Images

    Este nombre popular en países anglosajones es de origen inglés y significa “noble”.

    33
    Annabel
    se trata de un nombre inglés para niña que significa “llena de gracia” el poema romántico de edgar allan poe, annabel lee, popularizó más este nombre
    Getty Images

    Se trata de un nombre inglés para niña que significa “llena de gracia”. El poema romántico de Edgar Allan Poe, Annabel Lee, popularizó más este nombre.

    34
    Lizbeth
    variante inglesa del hebreo elizabeth, que quiere decir "consagrado a dios"
    Getty Images

    Variante inglesa del hebreo Elizabeth, que quiere decir "consagrado a Dios".

    35
    Elsie
    nombre de niña popular en países de habla inglesa, es de origen escocés y significa "comprometida con dios"
    Getty Images

    Nombre de niña popular en países de habla inglesa, es de origen escocés y significa "comprometida con Dios".

    36
    Mia
    este nombre de niña es popular en países anglosajones, aunque se le atribuye un origen italiano se originó como una forma corta de maría, que en última instancia deriva del nombre hebreo miryam
    Getty Images

    Este nombre de niña es popular en países anglosajones, aunque se le atribuye un origen italiano. Se originó como una forma corta de María, que en última instancia deriva del nombre hebreo Miryam.

    37
    Brenda
    a este nombre popular en tierras inglesas se le atribuye un origen escandinavo y  significa “espada”
    Getty Images

    A este nombre popular en tierras inglesas se le atribuye un origen escandinavo y significa “espada”.

    38
    Bridget
    en castellano  es brígida, su significado es “fortaleza”
    Getty Images

    En castellano es Brígida, su significado es “fortaleza”.

    39
    Poppy
    este nombre de niña es de origen inglés y significa "amapola" ha ganado popularidad en los últimos años
    Getty Images

    Este nombre de niña es de origen inglés y significa "amapola". Ha ganado popularidad en los últimos años.

    40
    Freya
    este nombre popular en países de habla inglesa deriva de la mitología nórdica era la diosa del amor, la fertilidad y la belleza significa “señora”
    Getty Images

    Este nombre popular en países de habla inglesa deriva de la mitología nórdica. Era la diosa del amor, la fertilidad y la belleza. Significa “señora”.

    41
    Amelia
    este nombre de niña se ha hecho muy popular en reino unido su origen en realidad es germánico y significa “trabajo”
    Getty Images

    Este nombre de niña se ha hecho muy popular en Reino Unido. Su origen en realidad es germánico y significa “trabajo”.

    42
    Harriet
    versión femenina de nombres como harry o henry muy popular en los países anglosajones, significa "casa poderosa"
    Getty Images

    Versión femenina de nombres como Harry o Henry. Muy popular en los países anglosajones, significa "casa poderosa".

    43
    Florence
    nombre femenino procedente del latín, significa “próspero” o “floreciente”
    Getty Images

    Nombre femenino procedente del latín, significa “próspero” o “floreciente”.

    44
    Evelyn
    es un nombre de niña de origen hebreo su significado es “la que da aliento”
    Getty Images

    Es un nombre de niña de origen hebreo. Su significado es “La que da aliento”.

    45
    Isla
    este nombre popular en países de habla inglesa es de origen escocés y su significado proviene de una isla escocesa que significa "la reina de las hébridas"
    Getty Images

    Este nombre popular en países de habla inglesa es de origen escocés y su significado proviene de una isla escocesa que significa "La reina de las hébridas".

    46
    Rosie
    este nombre femenino es el diminutivo o la forma cariñosa de rosa, que significa “rosa”
    Getty Images

    Este nombre femenino es el diminutivo o la forma cariñosa de Rosa, que significa “rosa”.

    47
    Bertha
    este nombre de niña en castellano es berta, su significado es “brillante” y su origen germánico, pero es muy popular en países anglosajones
    Getty Images

    Este nombre de niña en castellano es Berta, su significado es “brillante” y su origen germánico, pero es muy popular en países anglosajones.

    48
    Willow
    este nombre de niña significa “esbelto, elegante” hace referencia al sauce conocido por ramas y hojas delgadas y elegantes
    Getty Images

    Este nombre de niña significa “esbelto, elegante”. Hace referencia al sauce conocido por ramas y hojas delgadas y elegantes.

    49
    Evie
    nombre de niña de origen de inglés, muy popular posee los siguientes significados “vida” y “aliento”
    Getty Images

    Nombre de niña de origen de inglés, muy popular. Posee los siguientes significados: “vida” y “aliento”.

    50
    Daisy
    nombre de niña anglosajón que deriva del latín es una variante inglesa de margarita, por ello su significado es el mismo, aludiendo a la flor
    Getty Images

    Nombre de niña anglosajón que deriva del latín. Es una variante inglesa de Margarita, por ello su significado es el mismo, aludiendo a la flor.

    51
    Sienna
    nombre de niña de origen anglosajón y significa “naranja rojizo”
    Getty Images

    Nombre de niña de origen anglosajón y significa “naranja rojizo”.

    52
    Maisie
    nombre de niña popular en los países de habla inglesa que es, en realidad, de  origen escocés y significa "perlado o amargo"
    LWA/Dann TardifGetty Images

    Nombre de niña popular en los países de habla inglesa que es, en realidad, de origen escocés y significa "perlado o amargo".

    53
    Ruby
    nombre femenino popular en reino unido ruby es una palabra del vocabulario inglés que hace referencia a la piedra preciosa del mismo nombre
    Getty Images

    Nombre femenino popular en Reino Unido. Ruby es una palabra del vocabulario inglés que hace referencia a la piedra preciosa del mismo nombre.

    54
    Lottie
    nombre popular en países anglosajones es el diminutivo de charlotte y significa “pequeña o femenina”
    Getty Images

    Nombre popular en países anglosajones. Es el diminutivo de Charlotte y significa “pequeña o femenina”.

    55
    Camilla
    este nombre de niña es en castellano camila, su significado es “que atiende en un servicio religioso” su  origen es etrusco
    Getty Images

    Este nombre de niña es en castellano Camila, su significado es “que atiende en un servicio religioso”. Su origen es Etrusco.

    56
    Candice
    el origen de este nombre femenino genera muchas dudas algunas corrientes sostienen que proviene del etíope, aunque también puede ser de origen latino y significar "incandescente" o "blanca"
    Getty Images

    El origen de este nombre femenino genera muchas dudas. Algunas corrientes sostienen que proviene del etíope, aunque también puede ser de origen latino y significar "incandescente" o "blanca".

    57
    Caroline
    es un nombre de niña que en castellano es carolina su significado es “persona libre”
    Getty Images

    Es un nombre de niña que en castellano es Carolina. Su significado es “persona libre”.

    58
    Scarlett
    nombre de niña de origen anglosajón que significa "el color escarlata" se popularizó mucho a raíz del libro y película "lo que el viento de llevó"
    Getty Images

    Nombre de niña de origen anglosajón que significa "el color escarlata". Se popularizó mucho a raíz del libro y película "Lo que el viento de llevó".

    59
    Hallie
    nombre de niña de origen inglés que significa "alabado sea el señor"
    Getty Images

    Nombre de niña de origen inglés que significa "Alabado sea el Señor".

    60
    Robyn
    como nombre de niña es de origen inglés antiguo y alemán antiguo, y su significado es "fama brillante"
    Getty Images

    Como nombre de niña es de origen inglés antiguo y alemán antiguo, y su significado es "fama brillante".

    Periodista especializada en parenting y familia, educación y salud.
    Publicidad - Sigue leyendo debajo