La nueva serie turca 'Renacer' ('Bahar', en su idioma original) acaba de aterrizar en Antena 3 y acaba de emitir su capítulo número 3, el martes 3 de diciembre, en el que hemos podido ver cómo la protagonista, tras tener que ser sometida a un trasplante de hígado, decide enfrentarse a su marido, Timur, y retomar su carrera como médico, que había dejado atrás por ocuparse de su marido y sus dos hijos. Esta ficción, que ha llegado a la cadena de Atresmedia casi a la par que 'Una nueva vida' -en emisión los domingos-, está cautivando poco a poco a la audiencia y ha logrado ya alcanzar casi el 15% de rating.

Aunque ya vamos conociendo bien a los personajes y actores de 'Renacer', sus historias, personalidades, debilidades y fortalezas, todavía hay datos que seguramente muchos no conocen. Uno de ellos es que esta ficción turca, que ha llegado a más de 50 países y continúa grabando capítulos en Turquía, donde ya se emite la segunda temporada, no es original de la televisión otomana, sino que su historia está basada en otra serie, en este caso surcoreana, titulada 'Doctora Cha'. Y lo mejor de todo es que si quieres comparar ambas, tienes la opción de hacerlo, pues la producción asiática emite sus 16 capítulos en Netflix actualmente.

renacer
Add IMDB

De qué trata 'Doctora Cha'

La trama nos habla de Cha Jung-sook, una mujer que, como Bahar, fue médico residente por un año en su juventud, pero acabó renunciando a su carrera para dedicarse a su familia. Lleva 20 años entregada a su marido y sus hijos, cuando se entera de que él, In-ho, mantiene una aventura extramatriomonial y, por tanto, no ha sido tan leal como ella lo ha sido con él.

Además, sufre una hepatitis aguda que tiene como consecuencia la necesidad de un trasplante de hígado inmediato. A raíz de esta doble dramática situación, Jung-sook toma la implacable decisión de retomar su carrera de medicina y lo hace solicitando volver al hospital donde In-ho es cirujano jefe y donde también trabaja el hijo de ambos. En líneas generales, la historia discurre igual que la adaptación turca, sin embargo 'Renacer' ha conseguido más éxito incluso que la coreana, que acaba de terminar su primera temporada y por el momento no va a continuar, mientras que la turca todavía no tiene fecha de fin.

Headshot of Vilma Degorgue Alegre
Vilma Degorgue Alegre

Vilma Degorgue es una experimentada periodista, con 30 años de recorrido profesional. Entre otras cosas, está especializada en contenidos de televisión, principalmente ficción y, más concretamente, en series turcas y latinoamericanas. Lleva desde el año 2000 entrevistando a actores y actrices mexicanos, colombianos, argentinos, chilenos, etc, y hasta 2020 estuvo viajando a diversos países de América Latina y Estados Unidos (Miami, Venezuela, México, Colombia, Chile, Argentina, Perú) para cubrir grabaciones de series/telenovelas que después se emitían en España, y para entrevistar a los actores que formaban parte de ellas.    

Desde que irrumpieron las telenovelas turcas, se ha especializado en estos productos, entrevistando a los actores que trabajan en ellas y estando al tanto de cualquier novedad en relación a las ficciones y los intérpretes de ese país.   

Nacida en Barcelona, se licenció en Periodismo, en 1993, en la Universidad Autónoma de la ciudad condal, cursando dos Erasmus, uno en Francia (Grenoble) y otro en Gran Bretaña (Cardiff). Comenzó su carrera en su ciudad natal, trabajando en Europa Press Catalunya, pero al año se trasladó a Madrid, y desde 1995 trabaja en la capital de España. Ha pasado por agencias (Europa Press, Euroimagen), televisión (Antena3, Telecinco, RTVE y Telemadrid), revistas (Teleindiscreta, Telenovela, colaboraciones en Lecturas y Semana) y ha sido coordinadora del Portal del Consumidor de la Comunidad de Madrid. Estos años de experiencia, y gracias a tres idiomas que habla (francés, inglés y alemán, además de su catalán natal) le han permitido viajar por todo el mundo para entrevistar a personajes de la vida pública y realizar reportajes casi todos relacionados con el mundo artístico y social.    

Desde el año 2000 está vinculada, entre otras empresas, a la revista Telenovela (que ahora forma parte de Diez Minutos) y, desde su paso por el Portal del Consumidor de la Comunidad de Madrid (2006-2016), se ha especializado en prensa e información digital, gracias a cursos y experiencia en webs y portales de información en internet. En los últimos años, ha creado dos periódicos digitales, www.elmiradordemadrid.es y www.elmiradordebenidorm.es, que son de su propiedad y gestiona junto con otros colaboradores.