Skip to Content

70 nombres de niña ingleses bonitos y con significado que suenan muy bien en español

Los nombres ingleses tienen mucho encanto. Si vas a tener una niña, te recomendamos buscar ideas entre esta selección de nombres de niña ingleses. Puede que aquí esté el de tu pequeña…

Por y
niña recién nacida con cartelito de su nombre
Getty Images

¿Estás embarazada y te encuentras en plena búsqueda de nombres de niña que te resulten llamativos, originales y poco frecuentes? Buscar entre nombres populares en otros países o idiomas siempre es una buena opción para aquellos que busquen nombres diferentes y menos extendidos en nuestro país. Los nombres de niña de origen árabe, nombres de niña franceses o por ejemplo los nombres de niña griegos, tienen mucho éxito por este mismo motivo.

Si te gusta el inglés como idioma y la cultura anglosajona te llama la atención, los nombres ingleses pueden ser una buena idea para buscar nombres de niña diferentes, pero que suenan bien en español. De hecho, muchos nombres ingleses tienen su variante española, como es el caso de Mariah, cuya variante es María, Christine, cuya variante española es Cristina o Diana, que se escribe igual en español y también es un nombre popular en nuestro país.

Cómo elegir el nombre del bebé: consejos prácticos para padres

Lo más importante a la hora de elegir un nombre es, además de conocer su origen y significado, ya que esto puede ayudarnos a decantarnos por él o, por el contrario, a desecharlo, pararnos a pensar qué significado tiene para nosotros: es decir, el nombre que elijamos para nuestro bebé debe transmitirnos emociones positivas, cualidades buenas y hacernos sentir bien con solo pronunciarlo.

Todos tenemos nombres que nos recuerdan a personas que no nos generan pensamientos agradables, por eso, no es buena idea decantarnos por esos nombres si de primeras ya nos provocan sensaciones negativas. También es fundamental intentar tomar la decisión de elegir el nombre sin presiones, sin agobios y atendiendo a nuestros gustos y preferencias antes que a tradiciones impuestas o compromisos familiares.

Si aún con estos consejos no sabéis por dónde empezar a buscar, existen aplicaciones para elegir el nombre del bebé que pueden serviros de gran ayuda.

Cuál es el nombre de moda para niñas en 2025

Ya te hemos contado cuáles serán los nombres más populares para niña en 2025 en España, según los datos ofrecidos por el Instituto Nacional de Estadística.

Si tuviéramos que quedarnos con uno de la lista, posiblemente sería con el que ocupa la primera posición: Lucía. Un nombre de origen latino que hace referencia a la luz, a la claridad.

Sin embargo, unas posiciones más abajo encontramos Sofía, otro de los nombres más comunes en España. Un nombre de origen griego que significa 'filosofía' y que, además, es, según la ciencia, el nombre más bonito del mundo para niñas. Lo es, por un lado, por su estética al decirlo en voz alta y, por otro, porque está prácticamente exento de connotaciones negativas (a nivel general, porque cada persona lleva las suyas dentro).

En concreto, la ciencia habla de Sophia, la variante inglesa del nombre antes referenciado. Como él, hay otros muchos nombres ingleses para niña que merecen ser nombrados, sobre todo para padres que están en plena búsqueda.

Nombres ingleses para niña muy bonitos: ideas para todos los gustos

Los nombres de niña ingleses son originales, tienen una musicalidad o una sonoridad muy bonita y los hay de todo tipo: unos más clásicos, fáciles de pronunciar, cortos y sencillos y otros más largos, de pronunciación más peculiar o de menor éxito en español.

¿Quieres conocer ideas de nombres de niña ingleses que suenan bien en español y pueden ser la opción perfecta para tu hija? ¡Sigue leyendo y toma nota!

1

Nombres de niña ingleses con A

sarah es un nombre de niña muy popular en los países de habla inglesa, aunque su origen es hebreo su variante en español es sara
Getty Images

Si te gustan los nombres de niña ingleses y la A es tu letra preferida, no te pierdas esta selección de nombres de niña ingleses con A.

  1. Ada: este nombre de niña es de origen hebreo. Según el Antiguo Testamento Ada es una de las esposas de Esaú y la primera mujer de Lamech, hijo de Matusalén.
  2. Adele: este nombre popular en países anglosajones es de origen inglés y significa “noble”.
  3. Alice: es un nombre de niña muy popular. Proviene del griego y significa “real o de noble cuna”.
  4. Amber: este nombre de niña es muy popular en los países en los que se habla inglés, sin embargo, es un derivado del francés antiguo y del árabe "ámbar".
  5. Amelia: este nombre de niña se ha hecho muy popular en Reino Unido. Su origen en realidad es germánico y significa “trabajo”.
  6. Annabel: se trata de un nombre inglés para niña que significa “llena de gracia”. El poema romántico de Edgar Allan Poe, Annabel Lee, popularizó más este nombre.
  7. Angela: es un nombre de niña que también es muy popular en inglés. En español es Ángela. Este nombre procede del griego y se traduce como “la mensajera de Dios”.
  8. Ashley: este nombre de niña inglés significa “salida de las cenizas” y goza de gran popularidad.
  9. Astrid: este nombre de niña es muy popular entre las niñas inglesas, sin embargo, su origen es escandinavo. Significa "diosa de la belleza".
2

Nombres de niña ingleses con con B y C

este nombre de niña es muy popular en gran bretaña, entre otros sitios
Getty Images

¿Te gustan los nombres de niña que empiezan por la B y la C? Esta selección de nombres de niña ingleses son ideales.

  1. Bertha: este nombre de niña en castellano es Berta, su significado es “brillante” y su origen germánico, pero es muy popular en países anglosajones.
  2. Brenda: a este nombre popular en tierras inglesas se le atribuye un origen escandinavo y significa “espada”.
  3. Bridget: en castellano es Brígida, su significado es “fortaleza”.
  4. Brittany: este nombre de niña inglés es popular y llamativo. Significa “de la tierra de los Bretones”.
  5. Camilla: este nombre de niña es en castellano Camila, su significado es “que atiende en un servicio religioso”. Su origen es Etrusco.
  6. Candice: el origen de este nombre femenino genera muchas dudas. Algunas corrientes sostienen que proviene del etíope, aunque también puede ser de origen latino y significar "incandescente" o "blanca".
  7. Caroline: es un nombre de niña que en castellano es Carolina. Su significado es “persona libre”.
  8. Chelsea: ¿Te gusta el nombre de niña Chelsea? Es de origen inglés y significa “puerto marítimo".
  9. Christine: este nombre de niña es muy popular en Gran Bretaña, entre otros sitios. En español es Cristina. Viene del latín christinus, "seguidor de Cristo".
Publicidad - Sigue leyendo debajo
3

Nombres de niña ingleses con D y E

diana también es un nombre de niña muy popular en los países anglosajones
Getty Images

Los nombres de niña ingleses son bonitos, originales y muchos de ellos suenan genial en español. Mira esta selección de nombres de niña ingleses con D y E.

  1. Daisy: nombre de niña anglosajón que deriva del latín. Es una variante inglesa de Margarita, por ello su significado es el mismo, aludiendo a la flor.
  2. Diana: es un nombre de niña muy popular en los países anglosajones. Su origen es latino y significa “aquella de naturaleza divina” o “aquella que tiene claridad”.
  3. Elsie: nombre de niña popular en países de habla inglesa, es de origen escocés y significa "comprometida con Dios".
  4. Emily: es un nombre de niña muy extendido en los países de habla inglesa. Procede del latín "aemilius" y significa “mujer trabajadora”.
  5. Evelyn: es un nombre de niña de origen hebreo. Su significado es “La que da aliento”.
  6. Evie: nombre de niña de origen de inglés, muy popular. Posee los siguientes significados: “vida” y “aliento”.
4

Nombres de niña ingleses con F y G

angela es un nombre de niña que también es muy popular en inglés
Getty Images

¿Buscas nombres de niña ingleses bonitos y originales? Estos con las letras F y G son buenas opciones.

  1. Grace: este nombre de niña proviene de “gracia”, derivada del latín “gratia”. Significa “favor de Dios”. Grace Kelly popularizó mucho este nombre.
  2. Florence: nombre femenino procedente del latín, significa “próspero” o “floreciente”.
  3. Freya: este nombre popular en países de habla inglesa deriva de la mitología nórdica. Era la diosa del amor, la fertilidad y la belleza. Significa “señora”.
Publicidad - Sigue leyendo debajo
5

Nombres de niña ingleses con H, I

helen es un nombre de niña de origen inglés es una variante del nombre griego helene, que significa "luz" o "antorcha"
Getty Images

Si te gustan los nombres con la h y la I, estas opciones de nombres de niña ingleses te van a gustar.

  1. Hallie: nombre de niña de origen inglés que significa "Alabado sea el Señor".
  2. Harriet: versión femenina de nombres como Harry o Henry. Muy popular en los países anglosajones, significa "casa poderosa".
  3. Helen: es un nombre de niña de origen inglés. Es una variante del nombre griego Helene, que significa "luz" o "antorcha".
  4. Isla: este nombre popular en países de habla inglesa es de origen escocés y su significado proviene de una isla escocesa que significa "La reina de las hébridas".
  5. Ivy: este nombre de niña de origen inglés deriva del nombre de la planta de la hiedra, que procedía de la antigua palabra inglesa ifig.
6

Nombres de niña ingleses con J, K

este nombre de niña es de origen arameo y significa “dama” en español es marta
Getty Images

Para los amantes de los nombres de niña ingleses, estas opciones con J y K se van a convertir en sus preferidas.

  1. Jackie: nombre de niña inglés muy popular que es una variación inglesa de Jacqueline, nombre francés que es una variación de Jacoba.
  2. Jade: es una piedra preciosa de color verde que transmite sabiduría y valor, por eso es un nombre inglés de niña muy bonito.
  3. Jane: bonito y sencillo nombre de niña inglés que es una de las variaciones inglesas de Juana. significa “llena de gracia”.
  4. Kaylee: es una combinación de Kayla y Haylee. Es común en Estados Unidos y es uno de los nombres ingleses de niña más populares.
  5. Kimberly: otro nombre de niña inglés de gran popularidad es Kimberly, sin embargo, originalmente es un apellido inglés tomado del nombre de una localidad.
Publicidad - Sigue leyendo debajo
7

Nombres de niña ingleses con L, M

este nombre de niña es de origen germánico y es muy popular en países de habla inglesa
Getty Images

Entre los nombres de niña ingleses, hay opciones con las letras L y M que son originales y bonitas. ¡Toma nota!

  1. Leia: este nombre de niña es la variante inglesa de Leah (que procede del hebreo). Significa “delicada” o “hija de los cielos”.
  2. Lily: este nombre de niña inglés es muy popular en zonas como Inglaterra y Escocia. Significa "lirio" y deriva del latín lilium.
  3. Linda: este nombre de niña es de origen germánico y es muy popular en países de habla inglesa. Significa “suave, hermosa”.
  4. Lizbeth: variante inglesa del hebreo Elizabeth, que quiere decir "consagrado a Dios".
  5. Lottie: nombre popular en países anglosajones. Es el diminutivo de Charlotte y significa “pequeña o femenina”.
  6. Maisie: nombre de niña popular en los países de habla inglesa que es, en realidad, de origen escocés y significa "perlado o amargo".
  7. Mariah: es un nombre de niña inglés que tiene su variante española en María. Escuchar este nombre es sinónimo de visualizar a la cantante Mariah Carey.
  8. Martha: este nombre de niña es de origen arameo y significa “dama”. En español es Marta.
  9. Meghan: es un nombre de niña muy popular en países de habla inglesa, pero su origen se sitúa en Gales y se le atribuye el significado de “aquella que es tan hermosa como una perla”.
  10. Mia: este nombre de niña es popular en países anglosajones, aunque se le atribuye un origen italiano. Se originó como una forma corta de María, que en última instancia deriva del nombre hebreo Miryam.
  11. Molly: este nombre de niña inglés es, en realidad, una variante del nombre María, que procede del latín.
8

Nombres de niña ingleses con N, Ñ, O

rebecca es un nombre de niña inglés que procede del hebreo rebekah, que significa "encantadora" o "trampa"
Getty Images

Entre los nombre de niña ingleses, también hay propuestas interesantes con las letras N, Ñ y O. ¡Echa un ojo!

  1. Olivia: es un nombre de niña que no es solo popular en los países de habla inglesa, también lo es en otras muchas zonas de Europa. De hecho, en España, se ha popularizado más en los últimos años. Procede del latín y significa “olivo”.
Publicidad - Sigue leyendo debajo
9

Nombres de niña ingleses con P, Q

este nombre de niña inglés es muy popular se considera una variante de sarah
Getty Images

Si te gustan los nombres originales, llamativos y poco vistos, estos nombres de niña ingleses con las letras P y Q son lo que estás buscando.

  1. Pam: nombre de niña inglés muy popular que es el diminutivo de Pamela, nombre inventado en el siglo XVI para una heroína del libro Arcadia ', de Sir Philip Sidney.
  2. Peggy: popular nombre de niña inglés diminutivo de Margaret. Del nombre latín Margarita, que significa "perla".
  3. Phoebe: nombre de niña inglés muy popular gracias, entre otras personas, al popular personaje femenino de la serie ‘Friends’. Significa “radiante”.
  4. Poppy: este nombre de niña es de origen inglés y significa "amapola". Ha ganado popularidad en los últimos años.
10

Nombres de niña ingleses con R, S

alice es un nombre de niña muy popular
Getty Images

Las letras R y S ofrecen multitud de opciones de nombres. Si buscas nombres de niña ingleses con estas letras, aquí tienes varias ideas.

  1. Rebecca: es un nombre de niña inglés que procede del hebreo Rebekah, que significa "encantadora" o "trampa".
  2. Robyn: como nombre de niña es de origen inglés antiguo y alemán antiguo, y su significado es "fama brillante".
  3. Rosie: este nombre femenino es el diminutivo o la forma cariñosa de Rosa, que significa “rosa”.
  4. Ruby: nombre femenino popular en Reino Unido. Ruby es una palabra del vocabulario inglés que hace referencia a la piedra preciosa del mismo nombre.
  5. Sally: este nombre de niña inglés es muy popular. Se considera una variante de Sarah.
  6. Samantha: este nombre inglés tan popular en realidad tiene origen hebreo y significa “la que sabe escuchar”.
  7. Sarah: es un nombre de niña muy popular en los países de habla inglesa, aunque su origen es hebreo. Su variante en español es Sara. Significa “princesa” o “aquella que es sagrada”.
  8. Scarlett: nombre de niña de origen anglosajón que significa "el color escarlata". Se popularizó mucho a raíz del libro y película "Lo que el viento de llevó".
  9. Sienna: nombre de niña de origen anglosajón y significa “naranja rojizo”.
  10. Sophia: este nombre de niña inglés es muy popular en diferentes países. En Reino Unido como Sophia, en España como Sofía y en Francia, por ejemplo, como Sophie. Es de origen griego y significa “sabiduría''.
  11. Stacy: este nombre de niña inglés es derivado del griego Eustace que quiere decir "cargado de espigas".
  12. Susan: este nombre de niña inglés se ha popularizado mucho en los últimos años en países de Latinoamérica. Sin embargo, su origen es hebreo. Significa "flor blanca".
Publicidad - Sigue leyendo debajo
11

Nombres de niña ingleses con T, U

este nombre de niña es la variante inglesa de leah que procede del hebreo
Getty Images

Hay opciones de nombres de niña ingleses con las letras T y U que son originales, llamativas y suenan bien en español. Mira estos ejemplos:

  1. Taylor: popular nombre inglés que es unisex. Es el uso transferido de un apellido Inglés derivado de una ocupación: “sastre”.
  2. Tracy: bonito nombre de niña inglés que significa “guerrera o valiente”.
12

Nombres de niña ingleses con V, W, X

este nombre de niña proviene de “gracia”, derivada del latín “gratia” significa “favor de dios”
Getty Images

Las letras V, W y X dan lugar a nombres de niña ingleses tan originales, bonitos, llamativos y especiales como estos: que proponemos:

  1. Vicky: es un nombre de niña también muy popular. Es una abreviatura de Victoria, procede del latín y significa “mujer de la victoria”.
  2. Willow: este nombre de niña significa “esbelto, elegante”. Hace referencia al sauce conocido por ramas y hojas delgadas y elegantes.
Publicidad - Sigue leyendo debajo
13

Nombres de niña ingleses con Y, Z

este nombre de niña de origen inglés deriva del nombre de la planta de la hiedra, que procedía de la antigua palabra inglesa ifig
Getty Images

Con las letras Y y Z podemos encontrar nombres originales y llamativos en todos los idiomas. Mira estas opciones de nombres de niña ingleses:

  1. Yazmin: es la forma inglesa del nombre Jazmin. Significa “bella como una flor”.
Headshot of Cristina Cantudo

Periodista especializada en parenting y familia, educación y salud. También tengo un largo recorrido y disfruto escribiendo sobre belleza y moda femenina.


Me encanta comunicar, contar historias e informar, por eso me decanté por el periodismo, pero también porque disfruto aprendiendo cada día.  


Me licencié en Periodismo en la Universidad Complutense de Madrid y compaginé después mi faceta profesional con el estudio de un máster especializado en periodismo multimedia. Desde entonces he pasado por diversos medios, seguí formándome y amplié mi pasión por el mundo online estando al frente de las webs de revistas como Ser Padres y Mía, entre otras. 


Soy amante de la lectura, la poesía, me encanta viajar, descubrir y, sobre todo, disfruto si mis artículos ayudan a los lectores a solucionar dudas y a hacer su día a día un poquito más ameno y fácil.

Headshot of Marta Moreno Pizarro

Marta Moreno Pizarro es periodista especializada en crianza, maternidad y educación. Lleva más de seis años creando contenidos para niños, familias y colegios sobre educación en positivo, innovación educativa, nombres de bebé, cuentos o juguetes. Además, cuenta con más de cuatro años de experiencia probando productos para embarazadas, bebés y niños; desde cuentos y libros de crianza a juguetes educativos. 

Ha escrito en medios como Ser Padres y EDUCACIÓN 3.0, realizando tareas de redactora y content manager. También en redes sociales como su cuenta de TikTok @themoonkidss, donde comparte contenido sobre estas y otras temáticas a toda su audiencia. Ahora escribe temas de maternidad y niños en Diez Minutos. 

Su otra gran pasión es la Decoración y el Interiorismo, en lo que se ha especializado y sobre lo que escribe en webs como Elle Decor y Nuevo Estilo. En estas revistas publica artículos sobre muebles, productos y trucos de limpieza y orden en casa, plantas y mascotas o tiendas de decoración, entre otros, con el objetivo de ayudar a sus lectores a elegir lo mejor para su casa. 

También cuenta con varios años de experiencia en la creación de contenidos de moda, belleza y tecnología, habiendo escrito tres años, entre otros, para las revistas Stilo, On Off y Gadget. En la actualidad sigue escribiendo reviews de productos en la sección Gourmet de Elle o en las mencionadas Nuevo Estilo y Elle Decor. 

Marta Moreno Pizarro es periodista por la Universidad Rey Juan Carlos contando, además, con un grado en Publicidad y Relaciones Públicas por la misma universidad y con un máster en Marketing Digital, Comunicación y Redes Sociales por la Universidad Camilo José Cela. Completa su experiencia con un curso de especialización en analítica, optimización y web 2.0 por el UEMC Business School.  

VER VÍDEO 
niña recién nacida con cartelito de su nombre